forest

forest, originally uploaded by r a i n ☀.

還在森林裡。

vasca da bagno

剛泡了澡，有藍色溫泉粉的香味。

很喜歡這樣泡澡，在這樣溫暖的浴室裡，少點人工香味可能會更好。

一盞小黃燈、深色木框鏡、鵝黃厚瓷磚、老舊木地板、白色浴缸、朦朧的熱氣、懸在天花板上少了一個燈泡但在此刻暫時沒有影響的鐵製吊燈和她的影子

有時候會放點音樂，但更多時候喜歡這樣，只有同在浴室裡的電熱水器的聲音。

今晚還有Viviana在客廳跟Davide講電話的模糊聲音。

Viviana從今天搬到客廳睡了，比我這房客還更像房客。

明天開始第三個房客會住在Viviana的房裡，也就是我的隔壁房。Ilia，拿坡里人，跟我同星座，人很好，Viviana這樣對我說。她大概知道這對我來說有點困難。

總需要一段時間才能接受改變，那種被動的改變。

但跟Viviana之間，沒什麼隔閡。她總是接納我、對我好、關心我、替我準備晚餐、邀我一起過復活節耶誕節

慶幸自己身邊有一些天使，如此寵我。

昨天收到朋友的明信片，今天在skype上道謝。因為自己曾經有切身之痛，所以現在想要幫我渡過難關的朋友。在這裡還是想說聲謝謝。

翻個身，背向上地浸在水裡，伸展。

每次泡澡總會想起"冷靜與熱情之間"中女主角的情人為她準備熱水澡的段落。

我喜歡情人、愛人這字眼勝過男朋友。lover，是我愛的人，是愛著我的人。

喜歡注意周遭的情人們。在威尼斯公共船艙裡細細吻上半個小時的情侶、在EURO STAR裡從對坐到相偎相依的情侶、在捷運站裡跟周遭吵嘈人群隔絕的情人們

當然也包括家人之間的lovers，在tram上用滿布皺紋的手互相扶持的老爺爺老奶奶、在捷運裡坐在同一張位置上臉貼著臉一起倒數車站的母子檔

昨天晚上跟Viviana一起作畫，水彩畫，加上前天晚上的總共三張。這是喜歡的事情。

只是我現在的生活，有多少時間是被自己喜歡的事情佔據呢？今早早餐後我這樣形容自己，"我餵飽了我自己"，什麼時候連吃早餐也只是件必需的事情呢？連出門前照鏡子，都好像是在看陌生人。

hey rain where r u?

兩個多月的2009

收到朋友的明信片了。
我想寫在這你一定也會看到。

我想我應該還需要一段時間，即使現在已經是好很多的狀態，只是每次想到、跟別人提到，大概百分之八十還是會難過到掉眼淚。時間過得好快喔，三個月又五天，十三週又六天，九十七天，距離你說的半年已經不到一半了。

老實說我現在也不知道所謂好很多的狀態是不是真的好很多，還是只是逃避而已呢？昨晚是哭著入睡的（今天也是吧），我想即使回到台灣，應該暫時不會去老家了，還好我可以選擇不用回去（對於生活在老家的那些親戚，這段日子想必又更難熬了），連小時候待過的姑姑家也消失了，新的房子裡沒有姑姑的任何一點氣味，這種事情完全沒有辦法接受喔。
當時提著禮物開心地進醫院想說可以看到姑姑、幫她打氣了，看到的卻是帶著面罩、對我點了一下頭就繼續隔著呼吸罩念經的姑姑。當下好想大聲質問在台灣的大家到底是怎麼照顧的，為什麼會變成這樣呢？只是我又有什麼資格...

糟糕我又陷入了，本來是想說我好很多不用太擔心的。那主題改成我還需要多一點時間好了。＠＿＠|||
也許再三個月、也許還要九個月...

一切也許都可以挽回的，但現在只有接受的份，這就是人生嗎？


總之，謝謝你的明信片、中秋節的電話，還有其他關心我的人。平常的我是好好的，而目前這個“好好的“的時間比有在增加中。

這是前陣子的影片（證據？）



2009還有兩個多月，不要抱著任何遺憾進入2010啊啊啊！
（這是對自己的喊話）

（我想應該是最後一次？）

由於Viviana一直沒有回米蘭，之前一直在想著該怎麼樣給她驚喜，換造型的驚喜。
但沒有想到我們第一次見面是在我大哭的時候，囧，那時候正在跟爸媽講skype。

隔了兩週沒跟家人通話，聽到爸的聲音就突然很想哭，爸感覺出來我有點悶悶的，應該很早就感覺出來了，只是在講完了所有他可以講的這段時間發生的事情之後（企圖想要讓我開心一點），突然轉換語氣問我'是不是有什麼心事啊？可以跟爸說喔～'就潰堤了。

我最近（一直？）真的哭點很低。

'我...好想.....姑姑'我努力地擠出這幾個字，爸看起來有點驚訝，畢竟已經過了兩個月了。
不管爸跟媽怎麼說、怎麼安慰、怎麼嚴肅的說教，我就是沒有辦法停止哭泣。
為那些明明有能力有機會，卻沒有做到的事情後悔。我怪任何在台灣、照顧過姑姑的人、那時候阻止我回去的人、也怪我自己，沒能果斷的排除眾議回台灣。

後來爸給我這首歌，說是李登輝最喜歡的一首歌，要我找來聽（媽在一旁說這首歌不適合）。才第一句歌詞，又開始大哭，爸很尷尬的笑說'我是想要讓妳不哭的阿...'，得到了媽的一記白眼。

說掰掰後，又反覆聆聽幾次，情緒才逐漸平緩下來。

Viviana安慰我說，哭出來是好事，哭的時候姑姑跟我是在一起的。

是這樣嗎...？



請不要佇立在我墳前哭泣，我不在那裡，我沒有沉睡不醒。

我已化身為千縷微風，翱翔在無限寬廣的天空裡。

秋天，化身為陽光照射在田地間。冬天，化身為白雪綻放鑽石光芒。

晨曦升起時，幻化為飛鳥輕聲喚醒你。夜幕低垂時，幻化為星辰溫柔守護你。

請不要佇立在我墳前哭泣，我不在那裡，我沒有離開人間。

我已化身為千縷微風，翱翔在無限寬廣的天空裡。

t v t b

ti voglio tanto bene
直譯是希望你過得很好，主要是用在朋友家人之間、類似我愛你的意思。（註）

昨晚傳了

t v t b
baci!

給Viviana。

今早收到了 tvbtt baci
(ti voglio bene tanto tanto)

回來近一個月了，到現在還沒見到Viviana，連七月八月九月的房租都還沒給...
義大利人果然渡假至上.....

今天是九七，第九個禮拜了。到現在仍然在大哭，跟預期不合。

好難喔，不要悲傷這件事。

剛剛看了九降風，試圖轉換心情，但在張雨生的歌聲出現後，又落下淚了，是今天的第二次..






註 ti amo 是用在愛人之間的我愛你。

.

不用吃素了。
雖然現在吃的仍然是素的機上餐。
剛剛看了'生命最後一個月的花嫁'，大概可以成為現在一直掉眼淚的藉口吧。

昨天晚餐，木村先生很慎重地跟我說'mi dispiace'，即使Haru試圖安慰說'起碼這樣就不用吃素了'，即使我仍是笑笑地跟木村先生說謝謝。

我寧願一直吃素下去啊！

一切都發生的太快，起碼對我而言。可現在卻又像是幾百年前的事情那樣遙遠。但不像過了幾百年那樣可以堅強看待這一切。

姑姑在我到達台灣的兩天後過世了。叔叔說姑姑等我等的好辛苦。但我什麼都沒能為她做，就連最後也沒辦法分擔她的一點痛楚。

辛苦是什麼意思，我看了'鐘田政德 2008'這本相簿（'是那個人的最後一年啊。'當我拿起這本相簿時，伯母這樣說著）後，才稍微能明瞭一些。伯母說伯父其實早在三月就知道了，只是一直都沒跟她說。相簿裡一張張家人團聚的照片、跟伯母兩個人出去玩的照片、和孫子們一起開心泡澡的照片，其實大部份表情都很嚴肅，夾雜著在醫院穿著病人服的照片。

以及爸爸叔叔們在病床旁的照片，用爸爸手機跟姑姑講話時，伯父突然就張開眼睛了，伯母有點激動的帶手勢加狀聲詞的解釋給我聽。

很後悔，沒有這麼後悔過。如果陪在姑姑身邊的話，也許她就不會走的這麼快；如果在她身邊的話，也許她可以走的開心一點；如果有回來的話，也許我現在就不會哭成這樣了。

大概一切只因為'我'，現在才這麼後悔吧？
也許姑姑現在一切都很好。爸爸說這樣伯父應該就不孤單了。

在伯父家跟礼子姊和チャコ一起睡的地方，掛著告別式用的照片，還有牌位和香座，擺在大電視旁邊。五年前來這裡也是睡一樣的地方，只是那時晚上睡覺會被隔壁伯父的鼾聲吵醒。

Mamma Mia Che ROSSI!!!

Lorenzo是從竿位出發的地主選手，也是比賽大部分時間都跑在第一的人，但是！！！！
好險心臟還夠強，明明是上禮拜的比賽，現在才看還是尖叫連連激動到不行！
去年的Laguna Seca可以收起來放了。
Rossi最高！

好想吃蜂蜜蛋糕

以下是跟標題完全無關的內文...

最近在幹嘛呢？接了一些工作外的事情做，有點累，不過全是自己不會掌控時間的關係（相關人士請不用擔心XD）
再過三個禮拜就會回台灣，放暑假而已 囧

在還沒回去的這段時間最難熬了，主要是因為姑姑的關係。
姑姑之前作化療，看起來似乎有效，腫瘤有小一點的樣子，只是沒想到這兩個月以來大部分時間都在醫院裡渡過，起初的小感冒出院之後又因肺積水再住進去。這樣折騰現在真的很害怕，害怕到不知道該怎麼辦了。雖然這樣不好，但上週末沒有打電話給姑姑，怕電話講太久她會喘，同時也是不知道可以說什麼，在這之前，很久之前，姑姑因為化療還是放射線的關係食欲變差，我跟她說要好好養病，這樣也許夏天可以一起去日本玩，姑姑也答應了，說她會乖乖聽醫生的話。但出現肺積水之後，妹說這不好治，出國的可能性很低。後來姑姑說她想要參加我的婚禮（想必還要很久），所以她一定要好好治療才行，但我不知道這個願望會不會太好高騖遠。上禮拜打電話給爸，聽說姑姑嘴巴有點感染，東西吃不多等等，聽了不小心又在爸面前哭了，爸想必比我更難受的，但就讓我現在哭一哭吧，回去是不可以再掉眼淚的，我很清楚必須要堅強才行，即使還不知道該怎麼面對這一切，但已經到了非長大不可的地步了...

不可以再任性了喔！有些事情總是只有接受的份，像是Kaka'離開米蘭、Iverson被交易、Rossi遲早會退休一樣。But please still have a little faith.

還是很想吃蜂蜜蛋糕。

DOMANI 21/04.09

ARTISTI UNITI PER L’ABRUZZO

集合了義大利56位歌手藝人，為Abruzzo區大地震而唱的單曲在五月6日凌晨3:30發怖了（地震剛好滿一個月的時刻）
由Mauro Pagani填詞寫曲並與 Giuliano Sangiorgi, Jovanotti共同製作，56位藝人在四月21日這天現身在Pagani先生的錄音室錄製的。

歌詞沒有很難，只是最近有點忙，還沒時間翻譯 Orz

Tra le nuvole e i sassi passano i sogni di tutti (Ligabue)
passa il sole ogni giorno senza mai tardare. (Tiziano Ferro)
Dove sarò domani? (Enrico Ruggeri)
Dove sarò? (Gianni Morandi)
Tra le nuvole e il mare c'è una stazione di posta (Franco Battiato)
uno straccio di stella messa lì a consolare (Massimo Ranieri)
sul sentiero infinito (Max Pezzali)
del maestrale (Eugenio Finardi)
Day by day (Zucchero)
Day by day (Cesare Cremonini)
hold me shine on me. (Zucchero)
shine on me (Cesare Cremonini)
Day by day save me shine on me (Zucchero, Carmen Consoli, Mauro Pagani, Cesare Cremonini, Eugenio Finardi)
Ma domani, domani, domani, lo so (Francesco Renga)
Lo so che si passa il confine, (Roberto Vecchioni)
E di nuovo la vita (Mauro Pagani)
sembra fatta per te (Giuliano Palma)
e comincia (Elio)
domani (Elio e Le Storie Tese, Vittorio Cosma )
domani è già qui (Jovanotti)

rap 1 Estraggo un foglio nella risma nascosto scrivo e non riesco forse perché il sisma mha scosso (Caparezza)
rap 2 Ogni vita che salvi, ogni pietra che poggi, fa pensare a domani ma puoi farlo solo oggi (Frankie Hi Energy)

e la vita la vita si fa grande così (Gianluca Grignani)
e comincia domani (Giuliano Sangiorgi)
Tra le nuvole e il mare si può fare e rifare (Claudio Baglioni)
con un pò di fortuna (Ron)
si può dimenticare. (Luca Carboni)
Dove sarò (Baustelle)
domani? Dove sarò? (Samuele Bersani e Baustelle)
oh oh oh (coro: Carmen Consoli, Antonella Ruggiero, Alioscia, Pacifico, Mango, Massimo Ranieri, Bluvertigo, Nek, Giuliano Palma, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Albano)

rap 3 Dove sarò domani che ne sarà dei miei sogni infranti, dei miei piani
Dove sarò domani, tendimi le mani, tendimi le mani (Marracash)

Tra le nuvole e il mare si può andare e andare (Laura Pausini)
sulla scia delle navi di là del temporale (Carmen Consoli)
e qualche volta si vede (Nek)
domani (Antonello Venditti)
una luce di prua (Nek)
e qualcuno grida: Domani (Antonello Venditti)

rap 4 Come laquila che vola
libera tra il cielo e i sassi siamo sempre diversi e siamo sempre gli stessi,
hai fatto il massimo e il massimo non è bastato e non sapevi piangere e adesso
che hai imparato non bastano le lacrime ad impastare il calcestruzzo
eccoci qua cittadini dAbruzzo
e aumentano dintensità le lampadine una frazione di
secondo prima della finee la tua mamma,
la tua patria da ricostruire,
comu le scole, le case e specialmente lu core
e puru nu postu cu facimu lamore
(Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra e in chiusura Sud Sound System)

non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
sulla stessa barca (J Ax , Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a stare bene in Italia (J Ax e Fabri Fibra)
sulla stessa barca (J Ax)
a immaginare un nuovo giorno in Italia (Giorgia, Giusy Ferreri, Dolcenera, Mario Venuti, Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra)
Tra le nuvole e il mare si può andare, andare
Sulla scia delle navi di là dal temporale (Piero Pelù)
Qualche volta si vede una luce di prua e qualcuno grida, domani (Morgan)
Non siamo così soli (Giorgia, Mario Venuti, Giusy Ferreri, Dolcenera, Giuliano Sangiorgi)
(tromba solo di Roy Paci)
Domani è già qui
Domani è già qui (Jovanotti, Marracash, FabriFibra, J Ax)
(Assolo violino Mauro Pagani)
Ma domani domani, domani lo so, lo so, che si passa il confine (Gianna Nannini)
E di nuovo la vita sembra fatta per te e comincia (Elisa)
domani (Sud Sound System)
Tra le nuvole e il mare, si può fare e rifare
Con un pò di fortuna si può dimenticare (Manuel Agnelli Afterhours)
E di nuovo la vita, sembra fatta per te (Mango)
E comincia (Niccolò Fabi)
(coro finale)
domani
E domani domani, domani lo so
Lo so che si passa il confine
E di nuovo la vita sembra fatta per te
E comincia domani
(Manuel Agnelli, Dolcenera, Zucchero, Niccolò Fabi, Pacifico, Giusy Ferreri, Alioscia, Pacifico, Max Pezzali, Caparezza, Niccolò Agliardi, Luca Carboni, Roy Paci, Tricarico, Ron, Giuliano Sangiorgi, negramaro, Negrita, Giorgia, Francesco Renga, Malika Ayane, Laura Pausini, Morgan, Jovanotti, Massimo Ranieri, Nek, Enrico Ruggeri, Piero Pelù, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Carmen Consoli, Mango, Cesare Cremonini, Saturnino)
Domani è già qui, domani è già qui (Jovanotti)

還蠻感動的，雖然女性佔少數，但每個聲音都好聽，尤其最厲害的果然還是Gianna Nannini。
同事聽到的時候一直笑，因為每個人都唱出自己的特色，同時她說這些全部都是義大利很有名的藝人。

聽的時候想到了921的"手牽手“

雖然氣勢上有遜掉，但動員的能力也很厲害耶！這麼多人。（不過也有很多人現在消失了...）
是說快十年了，不知道重建如何了...

missing u all

最近因為生日的關係收到一些卡片。

這些卡片都是收好好的放在一個大紅紙袋裡。從離開台灣後就一直是這樣。這幾天把紙袋打開了幾次，又藉機溫習了台灣的味道和在這裡的過往的美好回憶。

幾個在這裡的好友回日本，以前常常聚在一起的朋友眾越來越小，吃飯也是小貓兩三隻。所以上次吃飯Naoko決定找一堆人出來，認識不認識的；Haru也是，本來跟朋友說好的復活節野餐+花見，大概是為了我在mixi上的思念文，而改成了上週末；Yasu也在消失許久後冒出來給我生日祝福。

老朋友見面大概就是這樣，見見面、閒聊、很開心，最後又會回到各自地生活，分開卻又像在一起一樣地奮鬥著。

那，就繼續加油囉！ファイト！