2009年9月10日 星期四

t v t b

ti voglio tanto bene
直譯是希望你過得很好,主要是用在朋友家人之間、類似我愛你的意思。(註)



昨晚傳了

t v t b
baci!

給Viviana。

今早收到了 tvbtt baci
(ti voglio bene tanto tanto)

回來近一個月了,到現在還沒見到Viviana,連七月八月九月的房租都還沒給...
義大利人果然渡假至上.....

今天是九七,第九個禮拜了。到現在仍然在大哭,跟預期不合。

好難喔,不要悲傷這件事。

剛剛看了九降風,試圖轉換心情,但在張雨生的歌聲出現後,又落下淚了,是今天的第二次..






註 ti amo 是用在愛人之間的我愛你。



2 則留言:

nanpao 提到...

義大利文怎這麼難 @@

rain 提到...

義大利文真的很難 Orz