顯示具有 italiano 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 italiano 標籤的文章。 顯示所有文章

2009年5月8日 星期五

DOMANI 21/04.09

ARTISTI UNITI PER L’ABRUZZO



集合了義大利56位歌手藝人,為Abruzzo區大地震而唱的單曲在五月6日凌晨3:30發怖了(地震剛好滿一個月的時刻)
Mauro Pagani填詞寫曲並與 Giuliano Sangiorgi, Jovanotti共同製作,56位藝人在四月21日這天現身在Pagani先生的錄音室錄製的。

歌詞沒有很難,只是最近有點忙,還沒時間翻譯 Orz

Tra le nuvole e i sassi passano i sogni di tutti (Ligabue)
passa il sole ogni giorno senza mai tardare. (Tiziano Ferro)
Dove sarò domani? (Enrico Ruggeri)
Dove sarò? (Gianni Morandi)
Tra le nuvole e il mare c'è una stazione di posta (Franco Battiato)
uno straccio di stella messa lì a consolare (Massimo Ranieri)
sul sentiero infinito (Max Pezzali)
del maestrale (Eugenio Finardi)
Day by day (Zucchero)
Day by day (Cesare Cremonini)
hold me shine on me. (Zucchero)
shine on me (Cesare Cremonini)
Day by day save me shine on me (Zucchero, Carmen Consoli, Mauro Pagani, Cesare Cremonini, Eugenio Finardi)
Ma domani, domani, domani, lo so (Francesco Renga)
Lo so che si passa il confine, (Roberto Vecchioni)
E di nuovo la vita (Mauro Pagani)
sembra fatta per te (Giuliano Palma)
e comincia (Elio)
domani (Elio e Le Storie Tese, Vittorio Cosma )
domani è già qui (Jovanotti)

rap 1 Estraggo un foglio nella risma nascosto scrivo e non riesco forse perché il sisma mha scosso (Caparezza)
rap 2 Ogni vita che salvi, ogni pietra che poggi, fa pensare a domani ma puoi farlo solo oggi (Frankie Hi Energy)

e la vita la vita si fa grande così (Gianluca Grignani)
e comincia domani (Giuliano Sangiorgi)
Tra le nuvole e il mare si può fare e rifare (Claudio Baglioni)
con un pò di fortuna (Ron)
si può dimenticare. (Luca Carboni)
Dove sarò (Baustelle)
domani? Dove sarò? (Samuele Bersani e Baustelle)
oh oh oh (coro: Carmen Consoli, Antonella Ruggiero, Alioscia, Pacifico, Mango, Massimo Ranieri, Bluvertigo, Nek, Giuliano Palma, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Albano)

rap 3 Dove sarò domani che ne sarà dei miei sogni infranti, dei miei piani
Dove sarò domani, tendimi le mani, tendimi le mani (Marracash)

Tra le nuvole e il mare si può andare e andare (Laura Pausini)
sulla scia delle navi di là del temporale (Carmen Consoli)
e qualche volta si vede (Nek)
domani (Antonello Venditti)
una luce di prua (Nek)
e qualcuno grida: Domani (Antonello Venditti)

rap 4 Come laquila che vola
libera tra il cielo e i sassi siamo sempre diversi e siamo sempre gli stessi,
hai fatto il massimo e il massimo non è bastato e non sapevi piangere e adesso
che hai imparato non bastano le lacrime ad impastare il calcestruzzo
eccoci qua cittadini dAbruzzo
e aumentano dintensità le lampadine una frazione di
secondo prima della finee la tua mamma,
la tua patria da ricostruire,
comu le scole, le case e specialmente lu core
e puru nu postu cu facimu lamore
(Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra e in chiusura Sud Sound System)

non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
sulla stessa barca (J Ax , Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a stare bene in Italia (J Ax e Fabri Fibra)
sulla stessa barca (J Ax)
a immaginare un nuovo giorno in Italia (Giorgia, Giusy Ferreri, Dolcenera, Mario Venuti, Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra)
Tra le nuvole e il mare si può andare, andare
Sulla scia delle navi di là dal temporale (Piero Pelù)
Qualche volta si vede una luce di prua e qualcuno grida, domani (Morgan)
Non siamo così soli (Giorgia, Mario Venuti, Giusy Ferreri, Dolcenera, Giuliano Sangiorgi)
(tromba solo di Roy Paci)
Domani è già qui
Domani è già qui (Jovanotti, Marracash, FabriFibra, J Ax)
(Assolo violino Mauro Pagani)
Ma domani domani, domani lo so, lo so, che si passa il confine (Gianna Nannini)
E di nuovo la vita sembra fatta per te e comincia (Elisa)
domani (Sud Sound System)
Tra le nuvole e il mare, si può fare e rifare
Con un pò di fortuna si può dimenticare (Manuel Agnelli Afterhours)
E di nuovo la vita, sembra fatta per te (Mango)
E comincia (Niccolò Fabi)
(coro finale)
domani
E domani domani, domani lo so
Lo so che si passa il confine
E di nuovo la vita sembra fatta per te
E comincia domani
(Manuel Agnelli, Dolcenera, Zucchero, Niccolò Fabi, Pacifico, Giusy Ferreri, Alioscia, Pacifico, Max Pezzali, Caparezza, Niccolò Agliardi, Luca Carboni, Roy Paci, Tricarico, Ron, Giuliano Sangiorgi, negramaro, Negrita, Giorgia, Francesco Renga, Malika Ayane, Laura Pausini, Morgan, Jovanotti, Massimo Ranieri, Nek, Enrico Ruggeri, Piero Pelù, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Carmen Consoli, Mango, Cesare Cremonini, Saturnino)
Domani è già qui, domani è già qui (Jovanotti)

還蠻感動的,雖然女性佔少數,但每個聲音都好聽,尤其最厲害的果然還是Gianna Nannini
同事聽到的時候一直笑,因為每個人都唱出自己的特色,同時她說這些全部都是義大利很有名的藝人。

聽的時候想到了921的"手牽手“

雖然氣勢上有遜掉,但動員的能力也很厲害耶!這麼多人。(不過也有很多人現在消失了...)
是說快十年了,不知道重建如何了...

2009年1月28日 星期三

年菜



我們公司也慶祝農曆新年。因為最近接很多中國案的關係。
初一晚上來到了不知道是不是米蘭最大家但應該是最有名可是一定不是最好吃的中國餐廳。之前跟Haru,Masa來過兩三次。

因為晚上九點才開始的關係,肚子餓到不行,一坐定看到桌上有滷牛腱切片冷盤(好懷念阿),就邊問Alexandra(行政人員兼老闆秘書?)邊把保鮮膜撕掉。好險被制止了,不然我就破戒了...囧

看到滿滿一桌菜很想吃又不能吃是有痛苦到。不過跟Amrita坐在一起,有伴不會很孤單。

轉盤上的是葷食,轉盤下的是素菜區XD

只是另一邊的上海人一直在我耳邊碎碎念什麼好吃,什麼很Q之類的,很想揍他。

吃到後來大家都飽了,可是菜還是一直上,所有人都傻眼。最後水果已經擺到第三層了!

義大利人還是吃不慣中菜,最能接受的是炒麵,最乏人問津的是炒年糕和滷牛腱(賣相不好的關係?)

2008年9月19日 星期五

allora hanno finito le mani grandi?



“已經沒有剩下大隻的手了嗎?“



所以才塞了這麼小隻的手給我。

這是今天早上Matteo聊天時看到我的手問的。一時無法理解這個問題。
原來是在間接嘲笑我的手很小...
老天爺都把大手給別人了,所以只好丟給我這種小手。

晚餐時跟昨晚才剛放假回來的Viviana說這件事,就和我妹一起三個人在廚房拍了這張照片。
最下面的是Viviana,最上面的是我的...

Viviana又聯合我妹一起來欺負我...




今天才知道原來超級馬利是義大利人,Super Mario,另一個穿綠色衣服高高的叫Luigi。

Matteo的煙盒,美國製。